上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
img_6608.jpg
每年年底就是我最忙的時候..
因為日本要過年..要過聖誕節...要送禮...要選禮物..要寫卡片...
還有我還得工作+上日文課..

最近的狀態是...常常無意間就趴在桌上睡著了...

醃了一堆紅燒肉.
這是其中一餐.裡面加了蘑..它算是高纖低熱量的食材...
簡單的說..對於熱衷減肥不想挨餓的人是項好選擇.

洗乾淨切薄片放進白飯裡面一起煮.可以取代部分白飯(就是澱粉).
而且也吃得飽. (低GI的一種)
-----------------------------------------------------------------------
磨的營養

  蘑營養豐富,味道鮮美,自古以來被列為上等佳餚,是高蛋白、低脂肪,富含人體必需氨基酸、礦物質、維生素和多糖等營養成分的健康食品。而且經常食用蘑能很好地促進人體對其他食物營養的吸收。蘑富含18種氨基酸,有些蘑中蛋白質的氨基酸組成比例比牛肉更好。研究發現,蘑的營養價值僅次於牛奶。人們一般認為,肉類和豆類食品中才分別含有較高的動物蛋白和植物蛋白,其實蘑中的蛋白質含量也非常高。蘑含有多種維生素。很多蘑中都含有胡蘿蔔素,在人體內可轉變為維生素A,因此蘑還有「維生素A寶庫」之稱。

  一小把蘑中,蘊藏了大自然的精華,是非常健康的食物。蘑裡的營養有助心臟健康,並能提高免疫力。每餐蘑的熱量大概只有20大卡,比吃年糕之類的熱量少多了。

  蘑具有除了酸甜苦辣鹹之外的第六種味道——鮮味。當它們與別的食物一起混合烹飪時,風味極佳,是很好的「美味補給」。

  其他的新鮮蔬菜和水果都不含維生素D,蘑是個例外。並且,其中的維生素D含量非常豐富,有利於骨骼健康。

  蘑的抗氧化能力可以與一些色澤鮮艷的蔬菜媲美!
-----------------------------------------------------------------------
img_6684.jpg
剩下的湊一湊又一餐.

然後因為上完課懶得煮.
有時候下課跑去買麥當勞就交差了事了.
王子也樂得能明正言順的吃高熱量食物.
裝模作樣一番之後才狼吞虎嚥的吃下.


沒想到這週跑到麥當勞門口..啊..在改裝!!??

[前面關門改裝所以....你就繞到後面的得來速...!!??] 王子捏著漢堡..瞪大眼睛..

[啊不然咧..它開門不就是要做生意...前面鑽地板的吵得要命..講話都聽不清楚.]

[我是說你騎腳踏車去得來速!!???]

[對啦..]

[...........得來速是給車子的.....]王子抱著頭

[我也沒插隊....前面關起來耶..]

[所以你的前後是....?]王子哭喪著臉..嘴角掛著一絲美乃滋跟番茄醬.

[車子.4個輪子的那種.]

[麥當勞沒說啥嗎?]

[有啊......好像是說這邊只開放給車子..]

[那你怎回答.....?]

[我要2個大漢堡跟一份大薯條.不要飲料]

[...................]

[對方真的沒有說什麽嗎..?]王子又問

[有啊...它說這邊只提共給車子...我說前面關起來了.....]

[.......................下次我們可以不要去同一間嗎...]
--------------------------------------------------------------
然後分享查漢字的念法..
無意中看到的..

我們用海角七號那句來舉例吧.

時代的宿命是時代的罪過
我只是個窮教師
我愛你,卻必須放棄你

時代の宿命は時代の罪。
そして、僕は貧しい教師に過ぎない。
君を愛していても、諦めなければならなかった。


漢字部份不會唸怎辦呢?

heragana.jpg

將上面的句子copy到 word 裡
選取其中一段
【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。

按下【確定】
heragana3.jpg

這樣就出來啦...可惡..我還為了漢字去買字典....

heragana4.jpg
スポンサーサイト
img_65412_20081120235114.jpg
我家牛丼

王子用詩歌吟唱的方式傳唱了一個月[我們家附近開了吉野家耶..]之後
我才動手做的.

隨後王子又開始拍著肚子打拍子說著[一週吃2次也可以喔~~~~]

IMG_67422.jpg
我家牛丼 II

img_66732.jpg
再附贈本店現包小煎餃一盤.
----------------------------------------------------------------
我還是繼續上課.
上次送了日文老師海角七號七封信的專輯音樂.(朗誦口白的那組)
其實我沒有抱太大的期望.
當音樂聽也好.對外國人介紹台灣也好....

光讀七封情書. 會讓人心裡帶著甜又拖著心酸.
很容易受感動.....好像這世界只有愛情..

實際看過電影後.
其實愛情的篇幅並不大.

裡面民代的容 還有每個小人物的善良...
詼諧又自然的對話.
不媚日不排日..簡單的道出台灣和日本2地文化的融合..
這就是[台灣].......整體而言是很愉快的一部電影.

很可惜. 如果聽不懂閩南語的觀眾.
或許會缺少些樂趣..有些方言很難用不同的語言轉達出來.
翻譯後也可能會失去些味道.
不過我還是很感謝有這樣用心的導演跟編劇.
很認真的在描述台灣.我重複看了好幾次...心理都會暖暖的.

老師是在不知道故事內容的情況下聽完7封情書.

這次上課迫不急待的追問我電影情節........

[口白不是中孝介吧..? 聲音好像不太像..?]

[那麼這七封信...寫完的當時並沒有寄出??]

[男主角回日本就結婚了.......?]

[最後女主角收到信了嗎...?]

[日本什麼時候會上演呢..........?.]

除了講到日本戰敗撤退讓我們雙方有點尷尬外.
還因為熱烈的討論下延遲了下課時間..

很高興有部好電影讓外國人想認識台灣.
甚至會期待台灣電影趕快上映.

這是我第一次對外國人介紹台灣時得到最好的反應了...
原來認識一個國家不會太難..
如果沒有政客...沒有唯恐天下不亂記者..

台灣可能有點髒 有點擁擠.....有些小吃看起來很可怕....
不過 這還是一個很可愛的地方的....

非常感謝.
IMG_65292_20081106223931.jpg
王子最新力作-鍵盤收納桌(螢幕底下那個).

我家共有3張桌子
1.王子桌
2.我的桌
3.我用紙箱糊的小桌子(王子吃飯配電視桌)

當初買家具就是以最低限度為前提.
畢竟一項家具至少要用個好幾年..甚至好幾十年都有可能.
所以當初我們睡一年多(?)的地板

現在想也好笑..冬天冷的不得了
我們還在地板上先鋪上拆開的紙箱....跟流浪漢一樣..

最後才終於狠心買下床....

但是桌子就不能略了.
畢竟用的是PC..我總不能趴在地上工作吧....

所以那時候決定買的是工作檯而不是書桌.
在我來日的前3個月和王子透過網路
一邊討價還價跟思考下. 在網路上陸續買下了我們現在用的家具.

我ㄧ邊翻閱風水學. 一邊研究租賃業者的平面圖.....
相中了住到現在的房子.(怎好像廣告詞...==")

最近因為工作量加. 再加上又要讀書.
原來的大桌子即使挪來挪去想要個空位唸書寫字都麻煩...

王子揮一揮衣袖隨手就做了這收納鍵盤的小檯子.
還嘻皮笑臉的說..上面要不要貼磁磚啊?

[我不介意啊..]

[..............]

經歷過那個廚房工作檯之後.
這張小台子對王子而言根本不算什麽.

三兩下就完成了..
我想下次應該可以自己蓋房子吧.

IMG_65312.jpg
拖出來變電腦桌.

IMG_65332.jpg
推回去變書桌

IMG_65302_20081106225606.jpg
王子必須自己量身訂作的原因之ㄧ是....我的鍵盤太大了....
市面上賣的沒有一個合. 全都太小了...

img_65582.jpg
順道一提..夾在小台子上的不是飲水機..也不是水龍頭..
是檯燈.....

平常都是讀螢幕上的文字
一直沒想過買檯燈...但是最近讀書..眼睛越來越吃力..
上午還好 窗外透進來的光很溫和.
不過晚上就吃不消...

選它的原因是因為...它小...再大一點我也沒地方放了..

IMG_653422.jpg
LED的燈(這是室內關燈的亮度).
晚上再加上室內燈就足夠了...光度類似飛機上的閱讀燈.

IMG_65362.jpg
嗯..我買了日文電子字典
(皮套不是附贈的.它沒送..我跟別家買的..)

參考了很多學日文前輩的意見.
可以說全部的人都認為初學者根本不需要買電子字典.

但是我現在的程度很尷尬
來日本住滿2年..不論台灣日本兩地..之前從沒有上過日文課..最近才開始上課.

我哥有在翻譯日文書籍. 會些日文.
很久以前聽他的推薦..買書自學好幾年了.....
久到我自己感到丟臉.
所以就讓我買吧.....

IMG_65382.jpg
打開來的樣子. 字典是黏在裡面的..附贈的雙面膠可以重複黏貼

IMG_65412.jpg
backlight真的很重要...尤其是看了一天書之後..眼睛已經快黏住了..
有backlight有保庇..

IMG_65432.jpg
手寫輸入很重要啊..很多漢字打不出來也不會唸啊....

我是在日本買的.比台灣便宜...

不過購買前在這邊爬文爬很久....它寫的很清楚.
※購買前必看※學習日文專用的電子字典,我適合選擇哪一台?

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。